日本问题研究 ›› 2019, Vol. 33 ›› Issue (4): 45-51.DOI: 10.14156/j.cnki.rbwtyj.2019.04.006

• 政治外交研究 • 上一篇    下一篇

日本新年号“令和”及其政治考量

冯晶1,2   

  1. 1.山东财经大学 外国语学院,山东 济南 250002;2.中国社会科学院 研究生院,北京 102488
  • 收稿日期:2019-05-24 出版日期:2019-08-25 发布日期:2019-08-25
  • 作者简介:冯晶(1972—),女,山东济南人,博士研究生,副教授,硕士生导师,主要从事日本政治与媒体、日本语言文化研究。
  • 基金资助:
    山东省社科规划项目(13CWX27)

An Analysis of the Reiwa Period and Its Political Considerations

FENG Jing1,2   

  1. 1.School of Foreign Language, Shandong University of Finance and Economics, Jinan, Shandong, 250014; 2.Graduate School, Chinese Academy of Social Sciences, Beijing, 100732, China
  • Received:2019-05-24 Online:2019-08-25 Published:2019-08-25

摘要: 自从明仁天皇宣布退位以来,日本的新年号问题一直是各界关注的焦点。日本政府宣布年号为“令和”,平息了各种猜测,也意味着一个新时代的开启。按照日本官方解释,“令和”源自日本典籍《万叶集》,词义为“美好而和谐”,但是,围绕其出典、释义却出现了诸多阐释与争议。这些议论一方面折射出日本民族在文化、社会意识方面的变迁,同时也引发人们思考今天的日本在年号选择过程中的政治考量,以及相关层面的思索与焦虑,进而反观平成时代遗留的问题,将对日本国家未来走向产生何种影响。

关键词: 日本, 新年号, 令和, 政治考量

Abstract: The issue of the Japanese era name has been in the spotlight since Emperor Akihito announced his abdication. The announcement of Reiwa Period by Japanese government calmed speculation and ushered in a new era. According to official interpretation, “Reiwa” originated from the Japanese classic Manyoushu, which means “beautiful and harmonious”. However, interpretations and controversies have arisen around its origin and meaning. On the one hand, these comments reflect the changes of Japanese culture and social consciousness. At the same time they trigger people to think about Japans political considerations in choosing Reiwa as the name of the new era, as well as related political thinking and anxiety, and to look back on the impact of the problems left over from the Hirakawa era on the future direction of Japan.

Key words: Japan, new era of Japan, the Reiwa period, political consideration

中图分类号: