日本问题研究 ›› 2022, Vol. 36 ›› Issue (6): 40-50.DOI: 10.14156/j.cnki.rbwtyj.2022.06.004

• 历史研究 • 上一篇    下一篇

战后日本媒体“战争记忆”变迁 ——《读卖新闻》815社论的话语策略分析

刘伟   

  1. 华南师范大学 外国语言文化学院,广东 广州510631
  • 收稿日期:2022-09-20 发布日期:2023-02-20
  • 作者简介:刘伟,女,大阪大学语言文化学博士,华南师范大学副教授、硕士生导师,日语系主任,主要从事日语语言学、日语教育学研究。
  • 基金资助:
    华南师范大学研究生课程思政示范课程项目“日语语言研究”(202151)

Changes of “War Memory” in Japanese Media after World War II ——Analysis of Discourse Strategy of Editorial on 815 in Yomiuri Shimbun

LIU Wei   

  1. School of Foreign Studies, South China Normal University, Guangzhou, Guangdong, 510631, China
  • Received:2022-09-20 Published:2023-02-20

摘要: 战后日本的战争记忆一直广受关注,以战败国的视角解析日本社会对战争的认识轨迹意义重大。对流播广泛的纸媒舆论的话语策略展开分析,是把脉社会态度的重要途经。二战后至今,《读卖新闻》815社论的“战争记忆”从注重反思战争、呼吁和平,关注国计民生和国家建设,到逐渐转为注重讨论战争责任,开始在国际舞台上显现出强硬立场。在话语策略上,呈现出对战争责任的模糊化、对和平的强调和对战争反省的纠葛、对受害者形象的强化等倾向。整体而言,《读卖新闻》815社论对“战争记忆”的构筑,在共时和历时上都将重心置于日本国内,对和平的追求也局限在狭隘的本国人民所受战争灾难的逻辑基础上。

关键词: 日本媒体, 战争记忆, 8.15社论, 话语策略分析

Abstract: The memory of war in Japan after the World War II has been widely concerned. It is of great significance to analyze the track of Japanese societys understanding of war from the perspective of defeated countries. Analyzing the discourse strategies of widely circulated paper media public opinion is an important way to gauge the social attitude and public opinion. Since World War II, the Yomiuri Shimbuns 815 editorial “War Memory” has focused on reflecting on the war, calling for peace, and paying attention to national livelihoods and nationbuilding in the early stages, while in the later stages it began to discuss responsibility for the war and gradually took a hard line in the international arena. In terms of discursive strategies, there is a tendency to blur the responsibility for the war, to emphasize peace and reflections on the war, and to reinforce its image as the war victim. On the whole, the Yomiuri Shimbuns 815 editorial construction of “war memory” focuses on Japans domestic context synchronically and diachronically, and limits its pursuit of peace to the narrow logic of the war disaster suffered by its own people.

Key words: Japanese media, war memory, 8.15 editorial, discourse analysis

中图分类号: