日本问题研究 ›› 2020, Vol. 34 ›› Issue (6): 72-80.DOI: 10.14156/j.cnki.rbwtyj.2020.06.009

• 文化教育研究 • 上一篇    

日本国家战略需求下的标准语规划问题研究

王璐1,2   

  1. 1.新乡医学院 外语学院,河南 新乡453003;2.北京语言大学 中国语言文字规范标准研究中心,北京100089
  • 出版日期:2020-12-25 发布日期:2021-01-29
  • 作者简介:王璐,女,北京语言大学博士,新乡医学院外语学院讲师,中国语言文字规范标准研究中心兼职研究员,主要从事语言政策与语言规划研究。
  • 基金资助:
    2018年度国家社科基金项目“现代汉语新闻语篇复杂结构研究”(18BYY184)

Research on Standard Language Planning Issues under Japan's National Strategic Demand

WANG Lu 1,2   

  1. 1.Research Center for National Language Standards, Beijing Language and Culture University, Beijing,100089, China; 2.School of Foreign Languages, Xinxiang Medical University, Xinxiang, Henan, 453003, China
  • Online:2020-12-25 Published:2021-01-29

摘要: 语言规划是一种人为性干预调节语言的行为,彰显国家战略发展趋向。明治时期不仅为日本带来了政治、经济、军事等国家红利,还整合了原有非均质化的多元语言形式,构筑统一国家语言,为日本社会快速前进提供了坚实的语言保障。日本《宪法》中,并未规定标准语的国家地位,但在社会语言实践中,标准语行使着国语、官方语言的具体职能,实际享有着国语、官方语言的地位,与国旗、国徽、国歌一同构成日本国家的四大象征要素。考察日本标准语规划的时代驱动,从思想战略需求、经济战略需求、殖民战略需求三个维度,揭示出标准语规划实为日本国家战略需求发展的产物,对理解日本国家战略与语言规划间的深刻互联大有裨益。

关键词: 国家战略, 国家需求, 标准语, 语言规划

Abstract: Language planning is a kind of human intervention and adjustment of language behavior, highlighting the developing trend of national strategy. In Meiji period, Japan not only achieved great development in the political, economic, and military fields. It also integrated the original heterogeneous multilingual language forms to build a unified national language, which laid a solid linguistic foundation for the rapid progress of Japan. In Japan's Constitution, there is no clear stipulation of the national status of Standard Language. But in the practice of social language, Standard Language performs the specific functions and enjoys the specific status of national language and official language. Standard Language, together with the national flag, national emblem and national anthem, constitutes the four symbolic elements of the existence of the Japanese state. This paper mainly examines the driving force of Japanese standard language planning from the dimensions of Japans national ideological needs, economic and colonial strategic needs, trying to reveal that standard language planning is actually a product of the development of Japanese national strategic needs. This is important for understanding the deep connection between Japanese national strategies and language planning.

Key words: national strategy, national needs, Standard Language, language planning

中图分类号: