日本问题研究 ›› 2022, Vol. 36 ›› Issue (6): 51-59.DOI: 10.14156/j.cnki.rbwtyj.2022.06.005

• 历史研究 • 上一篇    下一篇

日本阿依努民族语言同化与民族认同问题研究

王璐1,2,袁振东3   

  1. 1.新乡医学院 外语学院,河南 新乡453003;2.北京语言大学 中国语言文字规范 标准研究中心,北京100089;3.云南民族大学 民族文化学院,云南 昆明650000
  • 收稿日期:2022-06-29 发布日期:2023-02-20
  • 作者简介:王璐,女,北京语言大学博士,河南省新乡医学院外语学院讲师,中国语言文字规范标准研究中心兼职研究员,主要从事语言政策与语言规划研究。
  • 基金资助:
    2021年教育部中外语言交流合作中心国际中文教育研究课题“面向外国学生的现代汉语常用言语行为图式结构研究”(21YH56C)

A Study on National Language Assimilation and National Identity of Ainu in Japan Ito Jinsais Kogigaku from the Perspective of Virtue

WANG Lu1,2, YUAN Zhen-dong3   

  1. 1.School of Foreign Languages,Xinxiang Medical University,Xinxiang,Henan,453003; 2. Research Center for National Language Standards, Beijing Language and Culture University, Beijing, 100089;3. School of National Culture,Yunnan Minzu University, Kunming, Yunnan, 650000, China
  • Received:2022-06-29 Published:2023-02-20

摘要: 阿依努族是唯一一个获得日本政府承认的少数民族。百余年间,国家主导下的民族国家归一化进程中,日本政府实施了强有力的民族语言同化政策,这一政策深刻影响着阿依努人的民族认同。语言同化常伴有民族认同转移,但两者关系并不具备必然性。语言同化与民族认同无论在速度还是程度上均存在差异。语言同化可以在短期内完成,但民族认同则需要较长的历史冲洗。当前日本社会已基本完成阿依努族的语言同化,但并未完全实现阿依努人的民族认同转移。文章辅以客观史料与现实佐证,勾勒出阿依努族的基本历史轮廓,着重考察阿依努民族语言同化政策的制定、实施、调整,阿依努人对相关政策的接受、改变、抵制,剖析语言同化政策的要因,及其对阿依努民族语言生活产生的影响,深入讨论语言同化的结果及其与民族认同的关系,希冀为阿依努民族问题研究提供富有价值的参考。

关键词: 阿依努族, 语言政策, 语言同化, 民族认同

Abstract: Ainu is the only ethnic minority recognized by the Japanese government. Over the past one hundred years, a powerful policy of assimilation for national languages has been implemented in the process of nationalization dominated by the state, which has a profound impact on Ainus national identity. Language assimilation is often accompanied by the transfer of national identity, but the relationship between them is not inevitable. Language assimilation and national identity differ in both speed and degree. Language assimilation can be basically completed in a short time,but national identity needs a long time to accept. For now,Japan has completed the assimilation of Ainu national language, but the transfer of the national identity of the Ainu people has not been fully realized. Based on objective historical data and realistic investigation, this paper describes the basic historical outline of Ainu, focusing on the formulation, implementation and adjustment of the Ainu language assimilation policy, the acceptance, change and resistance of the Ainu people to relevant policies. It then analyzes the main causes of language assimilation policy and its impact on the language life of the Ainu people. Finally, it discusses in depth the results of language assimilation and its relationship with national identity, hoping to provide valuable reference for the research of Ainu national issues.

Key words: Ainu, language policy, language assimilation, national identity

中图分类号: