日本问题研究 ›› 2023, Vol. 37 ›› Issue (6): 72-80.DOI: 10.14156/j.cnki.rbwtyj.2023.06.008

• 文化研究 • 上一篇    

从《罗生门》到“罗生门效应”

李海莹   

  1. 北京师范大学 文学院,北京100091
  • 收稿日期:2023-07-05 发布日期:2024-01-22

From Rashomon to “Rashomon Effect”

LI Haiying   

  1. School of Chinese Language and Literature, Beijing Normal University, Beijing, 100091, China
  • Received:2023-07-05 Published:2024-01-22

摘要: 以芥川龙之介的文学作品《竹林中》和《罗生门》为基础改编的电影《罗生门》在国际上获得大奖后,引发了日本和欧美评论家的争论,吸引了世界学者的目光。从《罗生门》衍生出的“罗生门效应”一词已经成为一种公认的代名词,延伸至哲学、社会学、人类学等学科,随着影响的逐渐扩大这个代名词甚至出现在欧美等国家的日常话题中。其演变形成的整个过程体现了不同文化乃至文明之间的碰撞、接受与融合。文章对这个动态的变化过程进行阐述,并分析和探讨其蕴含的深层的文化内涵和生成机制。

关键词: 《罗生门》, “罗生门效应”, 黑泽明, 芥川龙之介, 世界化

Abstract: The movie Rashomon, which is based on the works In a Grove and Rashomon by Ryunosuke Akutagawa, received international awards and caused controversy among European and Japanese reviewers, grabbing the interest of academics all over the world. The phrase “Rashomon effect”, which is derived from the movie Rashomon, has gained recognition across many academic fields, including anthropology, sociology, and philosophy, etc. As its influence has spread, the term has appeared even in everyday topics. Its entire evolutionary process is a reflection of the encounters, acceptance, and integration among different cultures and civilizations. In addition to describing the dynamic process in detail, this paper analyzes its underlying cultural implications and how it happens.

Key words: Rashomon, “Rashomon effect”, Akira Kurosawa, Ryunosuke Akutagawa, globalization

中图分类号: