日本问题研究 ›› 2023, Vol. 37 ›› Issue (4): 71-80.DOI: 10.14156/j.cnki.rbwtyj.2023.04.007

• 文化传统及比较研究专题 • 上一篇    

节庆类非物质文化遗产保护的日本经验 ——基于长崎宫日节的海外民族志考察

方云,田兆元   

  1. 1上海工艺美术职业学院 非遗理论与应用创新基地,上海 201808; 2 华东师范大学 社会发展学院,上海 200241
  • 收稿日期:2022-05-25 发布日期:2023-12-07
  • 通讯作者: 国家社会科学基金项目“构筑中华民族共有精神家园的非遗博物馆叙事与认同建构研究”(23BMZ130)

Japan’s Experience in Safeguarding Festival-Type Intangible Cultural Heritage: An Overseas Ethnographic Study

FANG Yun 1,TIAN Zhaoyuan 2   

  1. (1Shanghai Arts and Design Academy, Intangible Cultural Heritage Theory and Application Research Base, Shanghai, 201808; 2School of Social Development, East China Normal University, Shanghai, 200241, China
  • Received:2022-05-25 Published:2023-12-07

摘要: 在国际非遗保护合作的框架下,中国的节日遗产保护亟待拓展国际化的研究视野。海外节日民族志是将节日遗产放置于国际语境中,对多元文化节日空间的交流、互动并建构认同的观照。对日本长崎宫日节的研究,可从节日海外民族志的视角切入,对日本本土文化与中国传统文化交融的过程进行深描,通过对宫日节核心仪式、组织实践以及不断衍新的庆典活动深入剖析,可呈现出不同历史阶段、区域社群之间文化交互融合的演变特征,凸显节日遗产建构文化身份与民族认同的功能与效用。长崎宫日节保护实践中形成了新型社群结构关系、高效的运营机制、经济振兴与文化再生产以及多向度的文化认同建构路径,值得总结其成功经验与模式,从而为中国的节日遗产保护提供参考与借鉴。

关键词: 海外民族志, 节日遗产, 长崎宫日节, 非物质文化遗产, 保护

Abstract: Under the framework of international cooperation in the safeguarding of Intangible Cultural Heritage, the protection of Chinas festival heritage requires an international research perspective. The ethnography of overseas festivals is the reflection of the exchange, interaction, and construction of identity of multicultural festival spaces by placing festival heritage in an international context. The study of the Kunchi Festival in Nagasaki Japan can be conducted from the perspective of overseas ethnography of the festival, and the process of blending and interacting between Japanese local culture and traditional Chinese culture can be deeply described. Through the analysis of the core rituals, organizational practices, and constantly evolving celebration activities of the Kunchi Festival, the characteristics and functions of cultural interaction between different historical stages and regional communities can be presented clearly, thereby highlighting the function and utility of festival heritage in constructing cultural identity and national identity. The new community structure relationship, efficient operation mechanism, economic production efficiency and multidimensional cultural identity construction path formed in the practice of safeguarding festivals heritage are worth being examined about its successful experiences and models, so as to provide reference for Chinas festival heritage protection.

Key words: overseas ethnography, festival heritage, Nagasaki Kunchi Festival, intangible cultural heritage, safeguarding

中图分类号: