日本问题研究 ›› 2017, Vol. 31 ›› Issue (6): 21-27.DOI: 10.14156/j.cnki.rbwtyj.2017.06.003

• 论著 • 上一篇    下一篇

天上的宫殿:日本前期中世神道的伊势神宫话语

刘琳琳   

  1. 北京大学 日语系,北京100871
  • 收稿日期:2016-01-21 出版日期:2007-12-25 发布日期:2007-12-25
  • 作者简介:刘琳琳(1973—),女,山东济宁人,北京大学日语系副教授、硕士研究生导师,研究方向为日本神道教、中日宗教文化交流。

The Palace in Heaven: Ise Shrine Discourse of Early Medieval Shintoism in Japan

LIU Lin-lin   

  1. Japanese Department, Peking University, Beijing, 100871,China
  • Received:2016-01-21 Online:2007-12-25 Published:2007-12-25

摘要: 有关空间神圣性的话语是日本中世神道思想的主要组成部分。前期两部神道中对于伊势神宫的神圣来源存在两种诠释模式,一是认为等同于“日小宫(日宫殿)”,二是认为等同于大梵王宫。“日宫殿”模式背后反映了佛教中日月宫殿并立的世界模式,由此引申出内外两宫并立对等的观点。在“大梵王宫”模式中,两部神道创造出天御中主神与天照大神居住在大梵王宫、倭姬移大梵王宫而建造伊势神宫、丰受大神从初禅天飞下一处双坐等新的神话叙事。前期伊势神道接纳、延续了这些新叙事,保留了基本的情节结构,但没有采用“日宫殿-月宫殿” 和“大梵王宫”的表述方法,而是把佛教的空间概念全部置换为本土色彩较多的“日小宫”。伊势神道对记纪神话和佛经等多种文化资源,进行拼接和改编,据此阐释了伊势神宫这一神圣空间的意义。

关键词: 伊势神宫, 日小宫, 大梵王宫, 中世神道, 神圣空间

Abstract: The discourse of space sanctity is the major components of Shinto ideology in middle ages. The origin of Ise Shrine sanctity has two interpretations according to early Shinto theories. One supposes that the sanctity of Ise Shrine is equal to the Hinowakamiya, and the other one thinks it's equal to the Palace of Brahma. The Hinowakamiya mode reflects a universal pattern which the sun palace and the moon palace are compatible in Buddhism. Thus, the view comes out that the inner palace and outer palace are compatible and equivalent. In the Palace of Brahman mode, Shinto created new mythical stories, such as Amenominakanushi and Amaterasu live in the Palace of Brahma, Yamatohime built Ise Shrine through moving the Palace of Brahma, ToyoukeOmikami flew to next place from first meditation heaven and wait for the new, etc. The early Ise Shinto accepted and extended these new mythical stories, reserved the basic plot while it didn't use the word "the sun palace, the moon palace" or the "Palace of Brahman. Buddhistic space concepts were all replaced by more native word like Hinowakamiya. Ise Shinto has stitched and adopted many kinds of cultural resources such as Japanese mythologies and Buddhist scriptures, therefore it explains the significance of Ise Shrine as sacred space.

Key words: Ise Shrine, Hinowakamiya, palace of Brahma, medieval Shinto, sacred space

中图分类号: