日本问题研究 ›› 2016, Vol. 30 ›› Issue (4): 43-48.DOI: 10.14156/j.cnki.rbwtyj.2016.04.006

• 论著 • 上一篇    下一篇

日本人在“关东州”的汉语教育——以学校教育为中心

李延坤   

  1. 吉林大学 东北亚研究院, 吉林 长春 130012;大连海事大学 外语学院,辽宁 大连 116026
  • 收稿日期:2016-03-12 出版日期:2016-08-25 发布日期:2016-08-25
  • 作者简介:李延坤(1963—),男,山东高密人,吉林大学东北亚研究院博士,大连海事大学外语学院教授,研究方向为日本语言文化与中日关系史。
  • 基金资助:
    2014年国家社科基金年度项目“日伪时期中日语言接触及影响研究”(14BYY155)

Chinese Education for Japanese in Kantoushu——Centered on School Education

LI Yan-Kun   

  1. Northeast Asian Studies College, Jilin University, Changchun, Jilin 130012; School of Foreign Languages, Dalian Maritime University, Dalian, Liaoning 116026, China
  • Received:2016-03-12 Online:2016-08-25 Published:2016-08-25

摘要: 日本在日俄战争胜利后,攫取了沙皇俄国在中国东北的一切权益,同时开始了殖民统治。为了巩固殖民地的统治,使“关东州”彻底成为日本对外侵略的根据地,殖民地当局开设了较为完善的从小学到大学的殖民主义教育机构。为了达到侵略中国和对中国人进行殖民统治的目的,当局出台了一系列有关汉语教育的制度,鼓励学习汉语的政策,并在各个学校设置了汉语课程,其最终目的是要达到不借助翻译与被殖民者进行交流,对殖民地人民进行统治。通过剖析殖民当局对日本人进行汉语教育的真正目的和意义,从本质上认清日本帝国主义企图永久霸占中国东北的野心。

关键词: “关东州”, 汉语教育, 学校教育, 殖民统治, 教育制度

Abstract: After the victory of JapaneseRusso war, Japan took place all of Russia’s rights and interests in the northeast of China and began their colonial rule over this area. In order to consolidate the position as colonial rulers and change Kantoushu into the base for external aggression, the Japanese authorities established very comprehensive colonial institutions which were responsible for the education from primary to higher levels. Furthermore, for the purposes of invasion and colonial ruling of Chinese people, the authorities issued a series of systems of Chinese education and policies encouraging Chinese learning, and implemented Chinese courses in all schools in order to communicate with the the colonized people without translators and rule them. The paper analyzed the real purpose and significance of Chinese education to Japanese by the colonist authorities, and disclosed Japan’s wild ambition of imperialists to occupy the northeast of China permanently.

Key words: Kantoushu, Chinese education, school education, colonial rule, education system

中图分类号: